项目名称：识译

一.小程序二维码(已上线)：

此小程序为一个__信息服务平台__，主要为出境游的中国旅客提供__语言和文字上的帮助__，让在__境外旅游的中国旅客__能更好的品尝到适合自己口味的美食，也能流畅地跟外国人交流。

二.应用大背景：

  2019年，旅游经济继续保持高于GDP增速的较快增长。国内旅游市场和出境旅游市场稳步增长，入境旅游市场基础更加稳固。全年，国内旅游人数60.06亿人次，比上年同期增长8.4%；入出境旅游总人数3.0亿人次，同比增长3.1%；全年实现旅游总收入6.63万亿元，同比增长11%。旅游业对GDP的综合贡献为10.94万亿元，占GDP总量的11.05%。旅游直接就业2825万人，旅游直接和间接就业7987万人，占全国就业总人口的10.31%。

  随着我国经济持续平稳发展和居民收入水平稳步提高,城乡居民的消费结构发生深刻变化,消费热点由实物商品消费向旅游、文化、教育、健康、养老等服务消费转变。目前,我国出境旅游人数和境外旅游支出居世界第一位。
出境游作为中国人重要的休闲选项之一，中国出境旅游人数在逐年增长 ,2019年中国公民出境旅游人数达1.55亿人次

  智研咨询发布的《2020-2026年中国出境旅游行业市场消费调查及发展战略研究报告》显示：从出境游渗透率来看，目前中国持有有效因私普通护照居民仅有1.3亿人，占总人口比例不足10%。2018年出境游人次/总人口比例约10.7%，但考虑部分游客是一年多次出境旅游的，实际渗透率会更低。此外，出境直航航点下沉也会利好出境游。因此，综合看来，未来出境游渗透率仍有巨大提升空间。

  根据数据显示，2019年，四小时飞行内的目的地仍然是中国游客最受欢迎的选择。 2019年，中国访日游客数量位居第一，占比为20%，其次分别为韩国及美国，占比为14%和11%。

  中国出境游市场发展多年，持续呈增长趋势，并在中国旅游业的比重逐渐加强。世界多个旅游目的地也通过签证优惠政策及航线开通，积极拥抱中国旅行者，整体出境游市场将趋于成熟
  2020年，受肺炎疫情影响，一些国家相继采取入境管制措施，如菲律宾、斯里兰卡暂停中国游客落地签政策，马来西亚暂停中国湖北省公民各项签证和入境便利措施，中国公民出境游受限。
  随着中国对外开放的大门越开越大，2020年的出境旅游市场将依然值得期待。从近三年来看，中国出境旅游人次呈快速增长态势，年均增长率突破9%，虽然国内、国际尚存诸多挑战，但中国游客走出去看世界的热情不减，中国出境旅游市场热力不减，依然存在较大潜力空间。

三.产品背景：

在我们出境游的时候会发现，几乎所有餐厅并__无配备中文餐牌__，英语不好的游客会在点菜过程中出现与服务员__沟通交流的困难__，结合不同国家的饮食习俗多样，种种因素都会让在外旅游的中国人在点餐时造成诸多困难。
于是结合出境游市场庞大，出境游中的大部分中国人的英文水平__未能流利地与外国人交流__，以及__难以看懂当地的菜品俗语__的现状，我们开发出一款供出境中国人使用的轻度翻译识别的小程序。

四.应用介绍：

识译是一款具有__图像翻译、菜品识别及中英文互译三合一功能__的微信小程序，针对__在外旅游的中国人沟通不便时__、__看不懂英文餐牌__及需要__了解菜品卡路里值__而开发。有别于其他同类型微信小程序，识译小程序会快速识别用户需要的菜牌和文字，同时记录下用户语音翻译及识别结果，能做到__一次翻译或识别多次复看__的效果。

五.目标用户：

在外国旅游但是英语水平不是很好的中国人
每天摄取卡路里有一定限制的人

六.应用场景：

用户去到外国就餐时，__遇到英文餐牌但又看不懂__的时候可以打开识译微信小程序，拍个照即可帮你翻译成中文；然后因为英语不好导致与服务员__沟通困难__的时候可以使用小程序中__中英文语音翻译__的功能，达到与服务员顺畅的交流
当用户想__了解这个菜的卡路里__大概是多少，打开手机把这道菜拍照识别，便可以了解到这个菜的卡路里及其百度百科信息
用户想找回前几天在同一个地点的__餐牌中文翻译及与服务员沟通记录__，无需重新拍照上传，直接在个人页面识别及翻译记录查看即可。

七.市场概述

1.全球智能翻译类应用市场概述

伴随着全球翻译行业的发展，其市场规模从2011年的385.3亿美元，增长至2015年的392.5亿美元。另外预计在__2010年到2020年间，翻译行业预计将增长42%__。获得如此大的增长幅度的主要原因是全球化的发展，以及机器翻译和其余计算机辅助翻译软件的快速发展。 ——《What is The Size of the Translation Industry》
从目前来看，全球的翻译服务已能完全满足日常生活的使用需要，其中也根据应用、运营、服务的类型进行了细分，但在一些较为专业的、需要较高精确度的领域需要实现无差错的翻译，还是有一定难度的。在饮食类应用的领域，目前已有可对菜单进行识别翻译的应用程序，例如waygo、有道实景翻译等。但是数量相对其余领域较少，依旧处于起步阶段。

2.市场特征

智能翻译市场广阔，增长迅速,目前正在处于迅速发展的时期。
菜单翻译市场处于发展初期，目前直接针对菜单翻译的工具甚少，发展空间广阔。还未出现行业龙头。

3.发展优势

目前菜谱智能翻译市场广阔，竞争对手很少，竞争力小；
对菜谱翻译有需求的市场广阔，痛点明显，具有一定的开发价值；

八.竞品分析

九.项目架构图

十.项目云开发基本思路

识译微信小程序使用云函数上传图片到云存储、上传识别及翻译信息到云数据库，并且能够删除云数据库记录、云存储的图片。通过读取云数据库信息，用户可以看回自己过往的识别及翻译记录，提高用户体验